Wie bitte ?

Witvleugelstern juveniel Oldambtmeer Midwolda (bewijsplaatje)

In de vakantie periode is de kans , ook in oost Groningen tegenwoordig , aardig groot dat je toeristen tegen het lijf loopt . Op de meest vreemde plekken duiken ze op en de meeste zijn best wel te spreken over dat Grunn , best wel leuk hier of wat een stilte, zijn kreten die ik regelmatig hoor . Natuurlijk is het leuk dat mensen enthousiast reageren op dat Grunn van ons en menig ondernemer is blij met de komst van al die bezoekers uit alle wind streken , al leverd dat soms wel eens problemen op met de taal . Natuurlijk begrijpen we wel dat de meeste toeristen geen ABG (aalgemain beschoaft grunnigs) spreken en de meeste van ons zullen dan ook vlot omschakelen op het ABN , zo goed en zo kwaad als het gaat . Naast de Nederlanders komen ook behoorlijk wat Duitsers in hun vakantie naar Groningen . Nu kan ik , net als veel oost Groningers , me aardig verstaanbaar maken in de Duitse taal , dacht ik . Vanmiddag kwam ik in de schuilhut van de Breebaart waar al twee heren aanwezig waren . Beide mannen hadden een kijkertje om hun nek en hadden een telescoop voor hun neus staan , goed volk dus . Mijn scoop zette ik op mijn al bijna uitgesleten vaste plekje neer en vrijwel direct vond ik een Poelruiter in een groepje Tureluurs , een erg leuke schaarse soort . Ik wees de mannen op de vogel en vertelde ze dat het om een , tja hoe heet zo'n beest nou eigenlijk in het Duits ? Ach kijkt u maar even door mijn scoop dan weet u waar ik het over heb zeg ik tegen een van de mannen . De man kijk door de scoop maar weet niet welke vogel ik bedoel . Dat lichte ruitertje tussen de Tureluurs , dun lang snaveltje en kleiner dan die Tuurtjes , ach u weet wel eenuuh . Het kwartje lijkt maar niet te vallen en na een tijdje zegt de man , ik weet het niet hoor maar die soort ken ik niet . Ik ken de soort wel maar de Duitse naam niet en hij heeft de naam vast wel eens gehoord maar kent de soort niet , dan kan het een erg lang verhaal worden . Om te voorkomen dat het een erg lang verhaal word pak ik mijn spullen maar weer bij elkaar en zet koers naar het Oldambtmeer . Nu is het herfst in Nederland dus ik moest telkens tussen de buien door naar de dijk lopen om te kijken of er nog wat te zien was . Naast de vele Knobbelzwanen en twee Zwarte zwanen was hier nog een juveniele Witvleugelstern aanwezig , weer een erg leuke soort dus . Oja , de Duitse naam voor Poelruiter is Teichwasserläufer . vijverwaterloper ? kom er maar op .